Глоссарий

В тематическом глоссарии вы можете познакомиться с написанием, произношением и толкованием испанских слов, имеющих отношение к национальной кухне, пищевому производству и сельскому хозяйству.

Материал представлен на страницах глоссария в трех колонках. В первой приводится слово или фраза на испанском языке. Во второй колонке передается звучание этого слова, отображенное при помощи русской графики с указанием ударений. И, наконец, в третьей колонке вы найдете перевод соответствующий перевод на русский язык.

Ударение в испанском языке, как правило, падает на предпоследний слог (в случае окончания слов на гласную букву или на согласные N или S). Если слово оканчивается на любую другую согласную букву, кроме N или S, то ударение падает на последний слог. В случае, если слово не подчиняется этим двум правилам, то ударение в слове выделяется гласной буквой с акцентом (á, é, í, ó, ú).

В целом, фонетика русского языка способна передать особенности произношения испанских гласных и согласных звуков. В качестве исключений, не имеющих прямых русских аналогов, можно привести произношение букв B и V, имеющих заметное отличие от русского звука "Б", а также согласных Z и, в ряде случаев, C, произносимых как межзубное "шепелявое" "С". Буква U в сочетаниях gue, gui, que, qui не произносится. Расположенная ниже таблица познакомит вас с основными правилами произношения.